23 - 11 - 2017: Kosmopolitania # 33: Spotkanie z Maciejem Płazą 80 Rocznica śmierci H.P. Lovecrafta

15 MARCA 2017 ROKU 
MINĘŁO 80 LAT

 OD ŚMIERCI 

HOWARDA PHILLIPSA LOVECRAFTA
Kosmopolitania
ZAPRASZA NA SPOTKANIE Z

MACIEJEM PŁAZĄ

 
- prozaikiem, tłumaczem, literaturoznawcą, doktorem nauk humanistycznych.
Urodził się w 1976 roku w Sandomierzu, mieszka w Poznaniu. Debiutancki tom opowiadań "Skoruń" przyniósł mu Nagrodę Literacką Gdynia 2016 i Nagrodę Kościelskich 2016. Znalazł się również w finale Nagrody Literackiej Nike 2016.

Obronił pracę doktorską na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Jako teoretyk literatury zajmuje się przede wszystkim relacjami literatury i filozofii. Jest autorem książki "O poznaniu w twórczości Stanisława Lema" (2006).

Z zawodu tłumacz literatury anglojęzycznej, przekłada prace naukowe (Fredric Jameson, Brian McHale), biografie, literaturę dziecięcą (Kenneth Grahame), beletrystykę współczesną (Christos Tsiolkas, Mark Helprin), klasykę literacką (Mary Shelley, Howard Phillips Lovecraft).

Za pracę translatorską został w 2012 roku uhonorowany nagrodą "Literatury na Świecie" w kategorii "Nowa Twarz". Doceniono jego przekład wyboru opowiadań Lovecrafta zatytułowany "Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści".

Autor tekstów teoretycznych i krytycznych, publikował między innymi w "Pamiętniku Literackim", "Akcencie", "Kresach" i kilku pracach zbiorowych.

Spotkanie poprowadzi

KRZYSZTOF MAJER
– tłumacz, literaturoznawca, adiunkt w Zakładzie Literatury Amerykańskiej na Uniwersytecie Łódzkim. Tłumaczył m.in. Allena Ginsberga, Jacka Kerouaca, Michaela Herra i Patricka deWitta. Stypendysta kanadyjskiego Banff International Literary Translation Centre. Dwukrotny zdobywca nagrody „Literatury na Świecie” za przekład (w 2015 r. za „Listy” Ginsberga i w 2017 r. za „Depesze” Herra). Za „Depesze” nominowany również do Nagrody Translatorskiej im. T. Boya-Żeleńskiego oraz do Nagrody Literackiej Gdynia.


Uaktualnienia
na stronie FB:
https://www.facebook.com/events/103861253461149/

ILUSTRACJA: JOHN COULHART

Kosmopolitania 31 & 32 przez/dzięki DOMOFFON FESTIVAL Edycja Trzecia

 Kosmopolitania

to nazwa cyklu spotkań, którego pomysłodawcą jest Marcin Pryt (autor tekstów dla zespołów: 11, 19 Wiosen, TRYP, Niebiescy i Kutman). Razem z grupą bliskich przyjaciół i mecenasów od 2011 organizuje, mniej lub bardziej systematycznie, w różnych miejscach, koncerty, wykłady i projekcje filmowe. U podstaw przedsięwzięcia legła idea umożliwienia kontaktu z mniej popularnymi prądami sztuki (np. afrofuturyzm, suprematyzm), wymiany myśli i energii w namacalnym świecie i w czasie rzeczywistym, konfrontacja z różnymi poglądami i możliwość spojrzenia sobie w oczy w trakcie dyskusji. Prezentacje niezależnych zespołów (KURWS, JOB KARMA, SKROL, SIKSA, SUICIDE BY COP, PO PROSTU, ASTMA) i gwiazd mniej rozpoznawalnych przez młodsze pokolenia (John Coltrane, Sun Ra z, Luigi Russolo, Vivenza, Po Prostu, SKROL, Frank Tovey). To także promocje książek i spotkania z autorami (Konstanty Usenko, Olga Drenda, Mateusz Janiszewski). Od 2011 roku do dziś odbyło się 30 spotkań. W ramach Festiwalu Domoffon 2 września i 3 września będzie można uczestniczyć w spotkaniu trzydziestym pierwszym i trzydziestym drugim.

Szczegóły:

31. Kosmopolitania

Sobota, 2.09.2017, godz. 14:30, klub DOM

Przemysław Strożek
Gry wojenne. Symultanizm plastyczny i aeropiktura futuryzmu z dzisiejszej perspektywy



Futurystyczne dążenia Boccioniego i aeropiktorów do „postawienia widza w centrum obrazu” miały umożliwić widzowi całkowite zanurzenie się w malarskim obrazie, plastycznym świecie wykreowanym przez artystów. Tę sytuację można potraktować, jako zapowiedź współczesnego zjawiska immersji, zmysłowego zanurzenia w świecie wygenerowanym przez technologie komputerowe, zjawiska doświadczenia wirtualnej rzeczywistości. Jednym z przypadków immersji, ale nie jedynym, są dziś gry komputerowe projektowane przez zespoły programistów i projektantów. W podobny sposób, sto lat temu idea wprowadzenia do futurystycznego malarstwa pierwszoosobowej perspektywy prowadzić miała do przekroczenia ramy obrazu i otworzyć nowe przestrzenie cielesnego doświadczenia. Na wykładzie symultanizm plastyczny oraz aeropiktura futuryzmu zostaną ukazane, jako pierwowzór gier FPS, które w rzeczywistości realizują to, na co włoskiemu futuryzmowi nie pozwolił brak technologicznego medium komputera.

Przemysław Strożek 

(ur. 1983) - Doktor IS PAN. Zakres jego badań obejmuje historię literatury, historię sztuki, historię teatru w myśli politycznej, i społecznej XX wieku ( ze szczególnym uwzględnieniem europejskiej awangardy historycznej). Interesuje się włoskim futuryzmem, jest korespondentem portalu italianfuturism.org. Autor esejów i współorganizator konferencji i wystawy Fortunato Depero. Pisze do OBIEGU, ARTEONU, LAMPY, PAMIĘTNIKA TEATRALNEGO, TEATRU. Od początku powstania idei Kosmopolitanii, prowadzi w niej wykłady, aktywny w sekcji teorii sztuki.W 2012 stypendysta Fullbrighta w USA na University Of Georgia. Autor książek „Marinetti i Futuryzm w Polsce” (2012) „Nic, to znaczy wszystko. Interpretacje niemieckiego Dada” (2016)

32. Kosmopolitania

Niedziela, 3.09.2017, godz. 16:30, klub DOM


Wojciech Orliński "Lem. Życie nie z tej ziemi"

Ksiązka Orlińskiego to to pierwsza w Polsce biografia autora Cyberiady. Korzystając z niepublikowanych dotąd źródeł, autor wyjaśnia duże i małe, poważne i zabawne tajemnice z życia pisarza. Jak Lem przeżył Holokaust? Czy kiedykolwiek uwierzył w komunizm? Dlaczego w 1945 roku porzucił intratną karierę spawacza? Jak się nauczył czytać po angielsku? Co sobie kupił za honorarium z Obłoku Magellana? O co chodziło w Solaris i dlaczego Andrzej Wajda w końcu jednak nie nakręcił ekranizacji? Jak korespondencyjna przyjaźń z Philipem K. Dickiem przerodziła się w nienawiść, w wyniku której Dick wysłał słynny donos na Lema do FBI? Co łączyło Lema z Karolem Wojtyłą? Czym się różniły pierwotne wersje Fiaska, Głosu Pana i Kataru od tego, co Lem ostatecznie wysłał wydawcy? Na czym polegała współpraca Lema z opozycją demokratyczną? Jaką tajemnicę skrywa szopa na zapleczu domu pisarza? Gdzie i kiedy Lem spróbował narkotyków i jakie miał przy tym doznania? Ile waży jamnik rubensowski? Jak w PRL wyglądał zakup samochodu, domu, „New York Timesa”, wejściówki na Kasprowy Wierch, stacyjki do fiata czy marcepanowego batonika? I co to właściwie jest sztamajza?

Wojciech Orliński 

(ur. 1969)

 – absolwent Wydziału Chemii Uniwersytetu Warszawskiego, od 1997 roku związany z „Gazetą Wyborczą”. Stypendysta Instytutu Wiedzy o Człowieku w Wiedniu (2005). Od 2014 roku wykładowca na wydziale dziennikarstwa i nowych mediów Collegium Civitas, wcześniej w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej. Autor wielu książek, w tym powieści science fiction Polska nie istnieje. Debiutował leksykonem lemologicznym Co to są sepulki – wszystko o Lemie. Prowadzi bloga Ekskursje w dyskursie (wo.blox.pl) i audycję Piąteczek w radiu TOK FM.